1 00:00:47,920 --> 00:00:50,840 BRUDER SUSPENS 2 00:01:47,520 --> 00:01:49,600 Immer noch schwierige Situation in Mali. 3 00:01:49,759 --> 00:01:53,800 Trotz zahlreicher Desertionen Die Dschihadisten rücken vor. 4 00:01:53,960 --> 00:01:58,120 Steigende Stimmung Anti-Französisch 5 00:01:58,280 --> 00:02:02,760 behindern Truppenbewegungen... 6 00:02:05,000 --> 00:02:06,960 Jetzt! 7 00:02:14,320 --> 00:02:15,800 Flambeau! 8 00:02:17,800 --> 00:02:19,640 Kommst du? 9 00:02:49,240 --> 00:02:51,280 Wie geht's? 10 00:02:51,440 --> 00:02:54,880 - Ich konnte nicht durchkommen. - Ich habe die ganze Nacht mit Flambeau gearbeitet, 11 00:02:55,040 --> 00:02:57,880 - Ich musste es ausschlafen. - Dachte ich. 12 00:02:58,040 --> 00:03:01,200 - Das ist Rachel Friedman, unsere Mer. - Guten Morgen. 13 00:03:01,360 --> 00:03:03,280 Wirst du uns verlassen? 14 00:03:03,440 --> 00:03:05,960 Sollen wir einen Spaziergang machen? 15 00:03:14,920 --> 00:03:19,040 Dein Bruder David... liegt im Krankenhaus für Invaliden. 16 00:03:20,440 --> 00:03:24,440 Sein gepanzertes Fahrzeug ist auf eine Mine getreten. 17 00:03:26,200 --> 00:03:28,400 Er liegt im Koma. 18 00:03:30,160 --> 00:03:31,880 Entschuldigung. 19 00:03:32,040 --> 00:03:34,360 Man muss warten. 20 00:03:39,040 --> 00:03:41,640 Kann ich irgendetwas für Sie tun? 21 00:03:45,079 --> 00:03:46,960 Jeanne? 22 00:04:30,480 --> 00:04:32,600 - Marcel? - Hier bin ich. 23 00:04:39,720 --> 00:04:42,880 Ich fahre für ein paar Tage nach Paris. Ich möchte die Miete bezahlen. 24 00:04:43,640 --> 00:04:46,280 Danke, leg das Klavier an. 25 00:04:48,800 --> 00:04:51,200 Ich werde die Immobilie verkaufen. 26 00:04:51,360 --> 00:04:53,840 Es tut mir leid, ich komme damit nicht zurecht. 27 00:04:56,800 --> 00:04:59,120 Reden wir, wenn du zurückkommst? 28 00:04:59,280 --> 00:05:00,720 Möchten Sie etwas trinken? 29 00:05:00,880 --> 00:05:02,720 Nein, danke. 30 00:05:04,520 --> 00:05:07,200 Es wäre sinnvoll, hier aufzuräumen. 31 00:05:08,640 --> 00:05:11,160 Wozu. Alles wird verkauft. 32 00:05:13,280 --> 00:05:15,080 Ihre Gesundheit. 33 00:05:17,560 --> 00:05:21,560 Ich habe einen Vorschlag. Nach meiner Rückkehr Ich werde hier eine große Aufräumaktion durchführen, 34 00:05:21,720 --> 00:05:24,120 Und du kümmerst dich um Flambeau, während ich in Paris bin. 35 00:05:24,720 --> 00:05:26,640 Warum gehst du dorthin? 36 00:05:26,800 --> 00:05:28,400 Zum Bruder. 37 00:05:28,560 --> 00:05:32,159 Abschwellendes Gel. Patienten im Koma Sind empfindlich gegenüber Mikroben. 38 00:05:32,320 --> 00:05:35,720 Maske, Schürze und Protektoren. 39 00:05:35,880 --> 00:05:37,920 - Bitte. - Danke schön. 40 00:06:01,800 --> 00:06:05,880 Wir wollen keine Hoffnungen auf Besserung wecken, was möglicherweise nicht passieren wird. 41 00:06:06,840 --> 00:06:09,480 Du würdest uns nicht verzeihen. 42 00:06:09,640 --> 00:06:13,840 - Bitte sprechen Sie Klartext. - Lass uns in mein Büro gehen. 43 00:06:14,000 --> 00:06:17,720 Keine Notwendigkeit. Bitte sagen Sie die Wahrheit. 44 00:06:17,880 --> 00:06:19,640 Wenn sich sein Zustand nicht ändert, 45 00:06:19,800 --> 00:06:22,560 du musst zustimmen vom Gerät getrennt werden. 46 00:06:22,720 --> 00:06:24,760 Es wird herauskommen. 47 00:07:41,200 --> 00:07:42,800 Es bewegt sich. 48 00:07:43,920 --> 00:07:46,159 - David... - David! 49 00:07:46,960 --> 00:07:49,800 Bitte entfernen Sie die Maske nicht. 50 00:07:49,960 --> 00:07:52,440 Sie befinden sich in einem Krankenhaus in Paris. 51 00:07:52,600 --> 00:07:55,880 Eine Woche lang. Sie wurden aus Mali hergebracht. 52 00:07:56,040 --> 00:07:59,080 Nur zu, er kennt deine Stimme. 53 00:07:59,240 --> 00:08:00,680 David! 54 00:08:02,000 --> 00:08:04,320 Ich bin es, Jeanne, hörst du? 55 00:08:04,480 --> 00:08:06,640 Er wacht auf. Ich gehe zum Arzt. 56 00:08:06,800 --> 00:08:10,880 David... alles ist gut, Ich bin hier bei dir. 57 00:08:11,040 --> 00:08:13,680 Können Sie mich hören? 58 00:08:13,840 --> 00:08:16,440 Seit Ihrem Besuch alles hat sich verändert. 59 00:08:16,600 --> 00:08:18,360 Vielleicht hast du Superkräfte. 60 00:08:18,520 --> 00:08:21,480 Es ist jetzt in Mode, meine Kinder interessieren sich dafür. 61 00:08:21,640 --> 00:08:26,000 Aber im Ernst, nennen wir es einen Zufall, obwohl ich dieses Wort nicht mag. 62 00:08:26,160 --> 00:08:28,320 - Glauben Sie nicht an Zufälle? - Nein. 63 00:08:28,480 --> 00:08:31,240 Das ist nicht der Grund, warum ich mein Medizinstudium abgeschlossen habe. 64 00:08:31,920 --> 00:08:35,000 Ich kenne David. Er will nicht sterben. 65 00:08:35,159 --> 00:08:38,720 Es wird schwierig sein, ihn auf die Beine zu stellen. 66 00:08:38,880 --> 00:08:41,120 Du solltest nach Hause gehen. 67 00:08:41,280 --> 00:08:44,600 Ich wohne weit weg. Ich werde bleiben, ich werde jeden Tag kommen. 68 00:08:44,760 --> 00:08:48,040 Schlechte Idee. Wir müssen uns umfassend damit befassen. 69 00:08:48,200 --> 00:08:51,800 Es erfordert Disziplin, Konzentration... 70 00:08:51,960 --> 00:08:54,000 verstehst du? 71 00:08:55,680 --> 00:08:59,080 - Kann ich ein Foto von dir machen? - Wozu? 72 00:09:01,320 --> 00:09:03,760 Lächeln. 73 00:09:06,040 --> 00:09:08,320 - Locker... - Seien Sie nicht angespannt. 74 00:09:08,480 --> 00:09:13,080 - Es ist bekannt, dass es weh tut. - Medikamente sollen Linderung verschaffen. 75 00:09:13,240 --> 00:09:15,680 - Atmen. - Versuchen Sie sich zu entspannen. 76 00:09:15,840 --> 00:09:18,760 Wir werden sanft sein. 77 00:09:18,920 --> 00:09:21,920 Leider kann es weh tun. 78 00:09:22,080 --> 00:09:24,000 Ich habe die Verbände durchtrennt. 79 00:09:24,160 --> 00:09:27,160 Von Nathalie Wir kümmern uns um die Seite. 80 00:09:31,920 --> 00:09:35,360 Ein bisschen mehr. Wir sind bald fertig. 81 00:09:35,520 --> 00:09:37,600 Bereits geschnitten. 82 00:09:37,760 --> 00:09:39,920 Jetzt muss ich den Verband entfernen. 83 00:09:40,080 --> 00:09:42,440 Hab keine Angst, es wird alles gut. Hier geht's. 84 00:09:42,600 --> 00:09:46,840 Du atmest einfach und versuche dich zu entspannen. 85 00:09:47,000 --> 00:09:50,560 Abheben. Langsam. 86 00:09:56,600 --> 00:09:59,880 Atmen. Ich weiß, dass es weh tut. 87 00:10:18,800 --> 00:10:20,960 Nichts mit Gewalt. 88 00:10:21,120 --> 00:10:24,680 Du kannst nicht sprechen, Aber es ist normal. Genauso ist es mit dem Schmerz. 89 00:10:24,840 --> 00:10:28,560 Wir werden Sie noch ein wenig ermüden. Jetzt ein Moment der Ruhe. 90 00:10:28,720 --> 00:10:32,320 Wir werden die Tropfen trennen, und dann werde ich mich um dich kümmern. 91 00:10:32,480 --> 00:10:34,600 Ich bin Dr. Fanch-Tanguy. 92 00:10:45,760 --> 00:10:49,360 Ich werde die Elektroden aufkleben. Wir stärken die Muskulatur. 93 00:10:50,760 --> 00:10:55,640 Elektrische Impulse bewirken Bewegung. 94 00:10:55,800 --> 00:10:58,760 So soll es sein. Es ist schmerzlos. 95 00:11:10,240 --> 00:11:12,320 Ich fange langsam an. 96 00:11:14,280 --> 00:11:17,000 Und ich massiere schon. 97 00:11:18,440 --> 00:11:21,160 Es werden häufig Verklebungen vorgenommen. 98 00:11:22,080 --> 00:11:26,440 Jetzt ziehe ich alles ab. 99 00:11:37,200 --> 00:11:39,680 Erkennen Sie den Geschmack? 100 00:11:41,080 --> 00:11:42,920 Karotte. 101 00:11:45,880 --> 00:11:48,600 Kennen Sie Ihren Namen? 102 00:11:48,760 --> 00:11:51,000 David. 103 00:11:52,840 --> 00:11:56,840 Du wirst verwirrt, 104 00:11:57,000 --> 00:12:01,080 Aber es ist nichts, alles wird wieder normal. 105 00:12:05,600 --> 00:12:08,920 Trotzdem? Bist du sicher? 106 00:12:09,080 --> 00:12:11,240 Du musst an Stärke gewinnen. 107 00:12:11,400 --> 00:12:14,120 Man muss üben und sich nicht entmutigen lassen. 108 00:12:14,280 --> 00:12:17,240 Wir stellen Valerie vor. Sie ist Logopädin. 109 00:12:17,400 --> 00:12:22,480 Guten Morgen, David. Sie haben Schwierigkeiten mit der Artikulation. 110 00:12:22,640 --> 00:12:25,040 Wir werden die Praxis üben. 111 00:12:25,200 --> 00:12:28,160 Lippenbewegungen. 112 00:12:28,320 --> 00:12:30,840 Wir werden versuchen, „Guten Morgen“ zu sagen. 113 00:12:31,000 --> 00:12:33,760 Um dies zu tun Zuerst ziehen wir unsere Lippen fest. 114 00:12:33,920 --> 00:12:36,040 Mach es wie ich. 115 00:12:37,320 --> 00:12:39,440 Guten Morgen. 116 00:12:42,440 --> 00:12:44,520 Sehr gut. Wieder. 117 00:13:53,040 --> 00:13:57,280 Zuerst werden wir es langsam eintauchen. 118 00:13:57,440 --> 00:13:59,880 Wir beginnen mit der Rückseite, 119 00:14:00,040 --> 00:14:02,920 Dann werden wir an der Atmung arbeiten. 120 00:14:03,080 --> 00:14:05,720 Es wird gut. Wir werden alles abnehmen. 121 00:14:11,080 --> 00:14:14,080 - Konzentriere dich auf mich. - Und los geht's. 122 00:14:14,240 --> 00:14:17,920 Fazit. Sie können loslegen. 123 00:14:18,080 --> 00:14:22,040 - Gehen Sie hierher... - Richtig. 124 00:14:22,200 --> 00:14:24,360 Jetzt die Beine. 125 00:14:24,520 --> 00:14:27,560 Alles ist in Ordnung. Atmen. 126 00:14:27,720 --> 00:14:30,200 Atmen Sie tief durch die Nase ein. 127 00:14:30,360 --> 00:14:32,480 Und Auspuff. 128 00:14:32,640 --> 00:14:36,560 Einen Moment innehalten und dann noch einmal. 129 00:14:36,720 --> 00:14:40,560 Denken Sie daran, durch die Nase zu atmen. Das ist wichtig. 130 00:14:40,720 --> 00:14:42,400 Inspiration. 131 00:14:42,560 --> 00:14:45,240 Als nächstes sehr gut. 132 00:14:45,400 --> 00:14:49,920 - Wie geht es den Beinen? - Gut. Entspannen Sie sich einfach. Super. 133 00:15:03,680 --> 00:15:06,120 Kennen Sie den Geruch? 134 00:15:07,440 --> 00:15:09,320 Orange. 135 00:15:09,480 --> 00:15:11,840 Und dieser? 136 00:15:13,800 --> 00:15:14,920 Jasmin. 137 00:15:15,080 --> 00:15:16,560 Guten Morgen. 138 00:15:16,720 --> 00:15:20,520 Heute füllen Sie die Reihen von Leute von Ansehen. 139 00:15:21,720 --> 00:15:25,600 Lass uns dich zuerst umdrehen, Um Ihre Beine vom Bett zu schieben. 140 00:15:25,760 --> 00:15:28,560 Daher. 141 00:15:29,280 --> 00:15:31,560 Rechts. 142 00:15:33,120 --> 00:15:36,360 - Hände... - Bitte fassen Sie Ihre Daumen. 143 00:15:38,000 --> 00:15:40,200 Beide Beine fest auf dem Boden. 144 00:15:40,360 --> 00:15:44,400 Bitte entspannen Sie Ihre Muskeln nicht. 145 00:15:44,560 --> 00:15:46,080 Exzellent. 146 00:15:46,240 --> 00:15:49,200 - Kein Kopfzerbrechen? - Großartig. 147 00:15:49,360 --> 00:15:52,520 - Ich werde umfallen. - Großartig, sagst du! 148 00:15:53,040 --> 00:15:58,960 11, 12, 13... 149 00:16:00,480 --> 00:16:04,560 14, 15... 150 00:16:06,040 --> 00:16:08,080 16... 151 00:16:08,240 --> 00:16:10,800 17... 152 00:16:22,760 --> 00:16:25,840 Erkennen Sie diese Person? 153 00:16:26,000 --> 00:16:27,720 NEIN? 154 00:16:27,880 --> 00:16:30,640 Das ist Jeanne. Deine Schwester. 155 00:16:33,240 --> 00:16:35,760 Ich werde ein Foto an den Computer senden. 156 00:16:35,920 --> 00:16:38,000 - Wirst du ihm helfen? - Ja. 157 00:16:38,160 --> 00:16:40,880 Ich rate von Pornos ab. Dafür ist es noch zu früh. 158 00:16:41,040 --> 00:16:44,440 Ich rate Ihnen auch, die Nachrichten zu meiden, sie sind deprimierend. 159 00:16:44,600 --> 00:16:46,920 Es ist ganz einfach. 160 00:16:47,080 --> 00:16:49,280 Wir tippen auf das Touchpad auf der linken Seite 161 00:16:49,440 --> 00:16:51,520 und es erscheinen Symbole: 162 00:16:51,680 --> 00:16:55,640 Internet, Dokumente, Fotos. Mailen Sie hier. 163 00:16:55,800 --> 00:16:57,560 Du musst klicken, 164 00:16:57,720 --> 00:17:00,600 Und dann verschiebt es sich. 165 00:17:36,680 --> 00:17:39,920 - Guten Morgen. Ich bin etwas in die Irre gegangen. - Guten Morgen. 166 00:17:40,080 --> 00:17:43,000 - Psychiater. Wir hatten einen Termin. - Nicht für morgen? 167 00:17:43,160 --> 00:17:46,400 - Für heute um 17 Uhr. - Ich verstricke mich ganz. Bitte. 168 00:17:48,560 --> 00:17:52,400 Frau Faber, der Bruder hat auf Sie gezeigt als vertrauenswürdige Person. 169 00:17:52,560 --> 00:17:58,160 Die Dokumentation wurde mir von zur Verfügung gestellt Dr. Franch-Tanguy, Sie haben ihn kennengelernt. 170 00:17:58,320 --> 00:18:00,760 Die neuesten Ergebnisse sind normal. 171 00:18:01,880 --> 00:18:05,920 MRT, EEG, Doppler, 172 00:18:06,080 --> 00:18:08,320 Arteriographie ... keine Auffälligkeiten. 173 00:18:08,480 --> 00:18:10,560 Alles in Ordnung. 174 00:18:11,360 --> 00:18:14,160 Sondern neuropsychologische Tests 175 00:18:14,320 --> 00:18:17,400 zeigte Störungen amnesischer Natur. 176 00:18:17,560 --> 00:18:20,680 - Das heißt. - Probleme mit dem Gedächtnis. 177 00:18:20,840 --> 00:18:23,720 Er kann sich nicht erinnern die Namen der Tiere 178 00:18:23,880 --> 00:18:27,720 noch irgendwelche Ereignisse vor der Minenexplosion. 179 00:18:28,600 --> 00:18:31,600 Dies wird als dissoziative Amnesie bezeichnet. 180 00:18:31,760 --> 00:18:35,600 Es kommt in einem Prozent vor von Menschen mit Kriegstrauma, 181 00:18:36,720 --> 00:18:39,720 oft in Kombination Mit Kindheitstraumata. 182 00:18:39,880 --> 00:18:41,800 Amnesie... 183 00:18:42,960 --> 00:18:44,960 wird es lange dauern? 184 00:18:45,120 --> 00:18:47,240 Wird er sein Gedächtnis zurückbekommen? 185 00:18:48,400 --> 00:18:50,840 Er hat es nicht verloren. Die Erinnerung blieb, 186 00:18:51,000 --> 00:18:53,920 hat einfach keinen Zugriff darauf. 187 00:18:54,080 --> 00:18:57,120 Wann wird sich das ändern? Ich kann nichts garantieren, 188 00:18:57,720 --> 00:19:01,280 Aber ich bin guten Mutes. In einem Israelischer Soldat 189 00:19:01,440 --> 00:19:06,320 Nach zwei Monaten regte sich etwas. Nach sechs erinnerte er sich an alles. 190 00:19:06,480 --> 00:19:10,160 Wie soll ich mich gegenüber meinem Bruder verhalten? 191 00:19:10,320 --> 00:19:11,840 Normal. 192 00:19:12,000 --> 00:19:15,840 Bitte bringen Sie Erinnerungen zurück, Sprich mit ihm über seine Familie. 193 00:19:16,000 --> 00:19:19,720 Es wäre ideal, wenn er es machen würde Kontakt mit den Empfindungen der Vergangenheit. 194 00:19:19,880 --> 00:19:22,160 Aber bitte zwingen Sie ihn nicht. 195 00:19:22,320 --> 00:19:25,040 Amnesie ist ein Abwehrmechanismus. Verstehst du? 196 00:19:25,200 --> 00:19:28,320 Die Psyche beschützt ihn. Es braucht Geduld. 197 00:19:47,120 --> 00:19:49,120 Du bist. 198 00:19:58,480 --> 00:20:03,040 Du hast abgenommen, siehst aber gut aus. Wirklich schön. 199 00:20:03,880 --> 00:20:06,440 Ich will dich nicht zum Reden bringen. 200 00:20:06,600 --> 00:20:08,920 Sei einfach guten Mutes. 201 00:20:11,320 --> 00:20:15,000 Beim Bürgermeisteramt habe ich einen Antrag gestellt zur Anerkennung einer Behinderung. 202 00:20:15,160 --> 00:20:17,400 Sie haben mir beim Ausfüllen des Formulars geholfen. 203 00:20:17,560 --> 00:20:20,840 Ich möchte Sie nicht mit Details langweilen, 204 00:20:21,000 --> 00:20:24,520 Aber das sind großartige Neuigkeiten, Sie erhalten eine hohe Rente. 205 00:20:26,080 --> 00:20:28,640 Ich nahm an einem Kurs zur Behandlung von Verbrennungen teil. 206 00:20:28,800 --> 00:20:30,680 Dabei half auch das Büro des Bürgermeisters. 207 00:20:30,840 --> 00:20:33,720 Der Kurs ist spezialisiert, 208 00:20:33,880 --> 00:20:36,000 Ich werde gut auf dich aufpassen. 209 00:20:37,400 --> 00:20:40,800 Im Moment üben wir Auf Dummies, aber... 210 00:20:43,880 --> 00:20:46,400 Ich möchte schon in deiner Nähe sein. 211 00:20:48,480 --> 00:20:50,560 Ja. 212 00:20:52,560 --> 00:20:54,600 Ich auch. 213 00:22:15,160 --> 00:22:18,400 Unser Tal. Erkennst du es? 214 00:22:20,000 --> 00:22:21,720 Nicht. 215 00:22:22,440 --> 00:22:25,200 Ich erkenne nichts. 216 00:22:57,280 --> 00:22:58,920 Ankommen. 217 00:23:07,720 --> 00:23:09,600 Ist es hier? 218 00:23:18,000 --> 00:23:20,920 Ich werde dein Bett aufgeben. Ich werde auf der Couch schlafen. 219 00:23:21,080 --> 00:23:23,160 Badezimmer... 220 00:23:23,320 --> 00:23:26,880 - Erinnern Sie sich an nichts? - Ich tu nicht. 221 00:23:34,720 --> 00:23:37,080 Es stinkt. 222 00:23:38,760 --> 00:23:40,680 Machst du nie sauber? 223 00:23:40,840 --> 00:23:43,080 Glaubst du, es ist schmutzig? 224 00:23:48,720 --> 00:23:50,840 Schön hier bei dir. 225 00:23:52,320 --> 00:23:54,160 Ja, gut. 226 00:23:54,320 --> 00:23:57,160 Er kaute zwei Kissen. 227 00:23:57,320 --> 00:23:58,880 Ja... 228 00:24:05,440 --> 00:24:07,680 Flambeau! 229 00:24:10,920 --> 00:24:13,200 Danke, Marcel! 230 00:24:16,640 --> 00:24:18,880 Ich freue mich, dich zu sehen. 231 00:24:21,080 --> 00:24:22,560 Ja, ich bin gealtert. 232 00:24:22,720 --> 00:24:25,920 Es wäre besser, wenn du uns verlässt. 233 00:24:26,080 --> 00:24:28,760 David hat Gedächtnisprobleme. 234 00:24:28,920 --> 00:24:31,800 Er erkennt dich nicht und das macht ihn nervös. 235 00:24:40,000 --> 00:24:41,560 Wer ist es? 236 00:24:41,720 --> 00:24:44,720 - Dein Liebhaber? - Marcel? 237 00:25:04,400 --> 00:25:06,800 Bist du hungrig? Willst du etwas essen? 238 00:25:06,960 --> 00:25:08,600 Nicht. 239 00:25:10,400 --> 00:25:14,080 Es ist normal, dass man nicht schlafen kann. Der Arzt warnte. 240 00:25:16,040 --> 00:25:19,200 Ich habe Angst, dass ich einschlafe und nicht aufwache. 241 00:25:19,360 --> 00:25:23,400 Und ich habe ständig Juckreiz. Ich habe das Gefühl, mir die Haut abzureißen. 242 00:25:32,560 --> 00:25:34,440 Was machst du? 243 00:25:35,720 --> 00:25:38,920 Schließlich sehen Sie. Du hast alles vernachlässigt. 244 00:25:39,640 --> 00:25:42,040 Eine Tür, die sich nicht schließt ist kein Problem. 245 00:25:42,200 --> 00:25:44,200 Das ist richtig. 246 00:25:46,560 --> 00:25:48,200 Wir leben zusammen. 247 00:25:49,200 --> 00:25:51,160 Es soll anständig sein. 248 00:25:55,600 --> 00:25:58,000 - Hast du deine Einkäufe erledigt? - Ja. 249 00:26:11,600 --> 00:26:14,800 Obst und Gemüse sind gesünder. 250 00:26:14,960 --> 00:26:17,720 - Hast du es geschafft, dich zu waschen? - Ja. 251 00:26:19,000 --> 00:26:21,240 Ich habe eine Stunde gebraucht. 252 00:26:22,640 --> 00:26:23,800 Genau, sehen Sie. 253 00:26:26,760 --> 00:26:28,760 Es gibt nur eine begrenzte Menge Seife. 254 00:26:28,920 --> 00:26:30,760 Hast du eingekauft? 255 00:26:30,920 --> 00:26:33,120 - Ich... - Nein. 256 00:26:34,320 --> 00:26:36,400 Wie viele Glühbirnen gibt es? 257 00:26:37,560 --> 00:26:39,080 Zwei. 258 00:26:40,520 --> 00:26:42,200 Wie viel funktioniert es? 259 00:26:43,200 --> 00:26:44,840 Eins. 260 00:26:47,880 --> 00:26:50,160 Man müsste kaufen, oder? 261 00:26:54,800 --> 00:26:56,560 Nun, und Flambeau... 262 00:26:56,720 --> 00:26:58,920 Warum lebt er bei uns? 263 00:26:59,080 --> 00:27:02,760 Dieser Hund hat viel davon Flöhe und Mikroben. 264 00:27:04,440 --> 00:27:06,600 Ich muss vorsichtig sein, nicht krank zu werden. 265 00:27:07,480 --> 00:27:10,600 Er hat einen Zwinger, dort wird es ihm gut gehen. 266 00:27:14,640 --> 00:27:16,680 Schlafen Sie nicht mehr auf der Couch. 267 00:27:19,320 --> 00:27:22,400 Es ist Platz, lass uns in einem Bett schlafen. 268 00:27:22,560 --> 00:27:24,200 Ich werde nicht schlafen können. 269 00:27:24,360 --> 00:27:26,920 - Warum? - Ich weiß nicht. 270 00:27:30,480 --> 00:27:32,520 - Hast du Angst vor mir? - Nein. 271 00:27:32,680 --> 00:27:34,400 Also? 272 00:27:38,120 --> 00:27:40,840 Ich, wenn ich dich bei mir spüre, 273 00:27:41,720 --> 00:27:43,400 Ich werde auf jeden Fall besser schlafen. 274 00:27:48,320 --> 00:27:50,720 Sag mir, wenn es weh tut. 275 00:28:02,560 --> 00:28:04,680 - Darf ich? - Ja. 276 00:28:16,880 --> 00:28:19,400 Ärgerlich, Dass man Krankenschwester sein muss. 277 00:28:19,560 --> 00:28:22,760 Ich möchte auf dich aufpassen. 278 00:28:26,280 --> 00:28:28,760 Beratung. 279 00:28:30,440 --> 00:28:32,480 Ich werde berühren. 280 00:28:40,560 --> 00:28:42,520 - Geht es dir gut? - Ja. 281 00:28:42,680 --> 00:28:43,960 Hier geht's. 282 00:29:02,000 --> 00:29:04,560 Hallo Jane, hier ist Tarzan. 283 00:29:05,640 --> 00:29:07,120 Geht es dir gut? 284 00:29:07,280 --> 00:29:11,200 Heute ist das Fahrzeug in den Sand gestürzt. Ohne die Mechanik wäre es schlecht gewesen. 285 00:29:11,360 --> 00:29:14,880 Je näher wir Kidal kommen, desto heißer wird es. Und wir baden einmal am Tag. 286 00:29:15,040 --> 00:29:16,760 Aber es ist in Ordnung. 287 00:29:16,920 --> 00:29:20,440 Ich schicke es Ihnen, sobald ich Deckung habe. 5G kennen sie hier nicht. 288 00:29:20,600 --> 00:29:22,480 Flambeau in Ordnung? 289 00:29:22,640 --> 00:29:24,800 Kuss. Dein Lieblingsgesicht. 290 00:29:27,200 --> 00:29:31,320 - David! Sie müssen das Gedächtnis anregen. - Nichts davon! 291 00:29:32,560 --> 00:29:35,400 Hören Sie damit auf Kretische Übungen. 292 00:29:36,320 --> 00:29:40,280 Daran kann ich mich nicht erinnern! Siehst du nicht, dass ich darüber ausraste? 293 00:29:45,320 --> 00:29:47,280 David! 294 00:29:49,400 --> 00:29:50,840 Wohin gehst du? 295 00:29:51,000 --> 00:29:53,400 - Wohin. - Ich mache einen Spaziergang. 296 00:29:53,560 --> 00:29:55,720 Lassen Sie sich nicht entmutigen. 297 00:29:55,880 --> 00:29:58,720 Die Erinnerung wird zurückkommen, aber es muss Zeit brauchen. 298 00:29:58,880 --> 00:30:01,520 Unsinn. Er kommt nicht zurück. 299 00:30:01,680 --> 00:30:03,840 Ich werde lernen, anders zu leben. 300 00:30:04,480 --> 00:30:06,640 Diese Fotos vom Militär.... 301 00:30:07,720 --> 00:30:09,320 War das das Leben, das ich hatte? 302 00:30:10,040 --> 00:30:12,520 Und das ist es, was mich bereuen lässt? 303 00:30:12,680 --> 00:30:14,400 Nein, Jeanne. 304 00:30:15,200 --> 00:30:17,160 Im Gegenteil. 305 00:30:21,800 --> 00:30:24,800 Ich bin lieber hier, bei dir. 306 00:31:20,120 --> 00:31:23,920 - Warum haben Sie zugestimmt? - Ich konnte nicht nein zu ihr sagen. 307 00:31:24,080 --> 00:31:27,600 - Er hält dich für einen Helden. - Akurat. 308 00:31:28,280 --> 00:31:31,320 Rachel entschuldigt sich, Sie ist etwas spät dran. 309 00:31:31,480 --> 00:31:35,760 „Oberleutnant Faber fuhr gepanzertes Fahrzeug auf eine Mine. 310 00:31:37,280 --> 00:31:39,480 Übe das Lesen. 311 00:31:41,240 --> 00:31:44,440 „Nach mehreren schwierigen Monaten in einem Pariser Krankenhaus 312 00:31:44,600 --> 00:31:49,240 kam zur Genesung in seine Heimatstadt Ariege. 313 00:31:49,400 --> 00:31:51,800 Für einen Geist siehst du gut aus. 314 00:31:51,960 --> 00:31:53,400 Wir wurden Freunde. 315 00:31:53,560 --> 00:31:55,920 - Wie heißt du? - Nadja. 316 00:31:57,200 --> 00:31:58,840 Vergnügen. 317 00:32:00,120 --> 00:32:02,240 Ich kann eine schicken Eine Krankenschwester, die hilft. 318 00:32:02,400 --> 00:32:04,840 Unnötig zu erwähnen, dass ich damit zurechtkomme. 319 00:32:05,000 --> 00:32:06,880 Ich will keinen anderen. 320 00:32:07,040 --> 00:32:09,080 Ich mache mir Sorgen über diese Isolation. 321 00:32:09,240 --> 00:32:11,880 Nur Schwester und Nachbarin... 322 00:32:12,440 --> 00:32:14,440 das ist es nicht ideales Unternehmen. 323 00:32:14,600 --> 00:32:18,040 - Einen Nachbarn sieht man selten. - Du siehst niemanden 324 00:32:18,200 --> 00:32:20,640 - Und das macht mir Sorgen. - Wir sind nicht allein. 325 00:32:20,800 --> 00:32:23,080 Wir haben Natur. Rechts? 326 00:32:23,880 --> 00:32:27,320 Die Natur ist wunderschön, Aber es kann die Gesellschaft nicht ersetzen. 327 00:32:27,480 --> 00:32:30,280 David, sollen wir zu dir wechseln? 328 00:32:30,440 --> 00:32:33,560 Ich werde versuchen, Sie einzubeziehen in das Leben der Gemeinschaft ein. 329 00:32:33,720 --> 00:32:36,720 Du bist hier gefangen, es ist ungesund. 330 00:32:36,880 --> 00:32:38,360 Ich fühle mich nicht gefangen. 331 00:32:39,240 --> 00:32:40,440 Wir sind spät dran. 332 00:32:40,600 --> 00:32:43,800 - Aber du hast dich schick gemacht! - Sehen? 333 00:32:43,960 --> 00:32:46,680 Sie werden sich nicht langweilen Bei einer Ratssitzung? 334 00:32:46,840 --> 00:32:49,320 Ich werde schauen, ich werde zuhören... 335 00:32:51,720 --> 00:32:55,160 Ich habe keine Vergangenheit, Ich werde mein Geschenk machen. 336 00:32:59,800 --> 00:33:03,080 Kaufen Sie Marcels Nachlass 337 00:33:03,240 --> 00:33:05,960 und dort einen Ökopark errichten, 338 00:33:06,120 --> 00:33:08,240 Erster in der Region. 339 00:33:08,400 --> 00:33:10,800 Wir werden die Struktur bewahren, 340 00:33:10,960 --> 00:33:13,960 Aber wir werden es mit Vegetation bedecken. 341 00:33:14,120 --> 00:33:17,680 Hier und da Wir werden moderne Elemente hinzufügen. 342 00:33:17,840 --> 00:33:22,800 Auf einer wunderschönen Plattform auf Stelzen wird ein Restaurant sein. 343 00:33:22,960 --> 00:33:24,800 Chefkoch, erstklassig, 344 00:33:24,960 --> 00:33:28,840 wird Kunden begeistern mit Gerichten aus lokalen Produkten. 345 00:33:29,000 --> 00:33:32,120 Baumaterialien wird umweltfreundlich recycelt. 346 00:33:32,280 --> 00:33:34,400 Wir respektieren die Umwelt. 347 00:33:34,560 --> 00:33:38,480 Bungalows auf Stelzen bestehen aus einem verglasten Raum 348 00:33:38,640 --> 00:33:41,400 und eine kleine Terrasse mit Blick auf den See. 349 00:33:41,560 --> 00:33:44,160 Familien aus der Stadt Gönnen Sie sich hier eine Auszeit vom Stress. 350 00:33:44,320 --> 00:33:49,040 Das Projekt bewahrt die Der Charme von Marcels Anwesen. 351 00:33:49,200 --> 00:33:52,560 Die Gäste werden Glamping genießen. 352 00:33:52,720 --> 00:33:55,040 Komfort für Eltern, Spaß für Kinder. 353 00:33:55,200 --> 00:33:58,440 Das Projekt ist organisch. Sie werden mir nicht verbieten, es zu verkaufen. 354 00:33:58,600 --> 00:33:59,800 Darum geht es nicht. 355 00:33:59,960 --> 00:34:03,760 Da Sie die Immobilie verkaufen Ein Hotelunternehmen, 356 00:34:03,920 --> 00:34:05,600 Sie benötigen die Zustimmung der Gemeinde. 357 00:34:05,760 --> 00:34:09,719 - Genug mit diesem Gerede. Ich entscheide selbst. - Es dient Ihnen nicht immer. 358 00:34:09,880 --> 00:34:12,600 Entschuldigung, ich bin dagegen. 359 00:34:12,760 --> 00:34:17,400 Der Tourismus trägt dazu bei Zur Entwicklung der Gemeinde. Es muss unterstützt werden. 360 00:34:17,560 --> 00:34:20,320 Entwicklung? Du rennst wieder voraus. 361 00:34:20,480 --> 00:34:24,199 Was ist mit unseren Leuten, Mit unseren Arbeitslosen? 362 00:34:24,360 --> 00:34:29,040 Es wird Grünpflegearbeiten geben, Wartung der Ausrüstung, Bewässerung... 363 00:34:29,199 --> 00:34:31,400 Ich möchte klarstellen, 364 00:34:31,560 --> 00:34:35,560 - Dass wir diejenigen wären, die die Rekrutierung übernehmen würden. - Das stimmt. 365 00:34:35,719 --> 00:34:39,440 - Bevorzugen Sie die Einheimischen. - Kompetenz wird am wichtigsten sein. 366 00:34:39,600 --> 00:34:42,199 - Personen geeignet für... - Na klar: 367 00:34:42,360 --> 00:34:44,880 billige importierte Arbeitskräfte, und unser eigenes... 368 00:34:45,040 --> 00:34:48,520 Wenn Sie es nicht tun Mitarbeiter aus der Gemeinde beschäftigen, 369 00:34:48,679 --> 00:34:52,280 - Wir werden keine Einigung erzielen. - Deine Diskussionen sind mir völlig egal! 370 00:34:52,440 --> 00:34:56,040 Ich werde verkaufen, an wen ich will. Ich bin frei Und ich werde diesen Schuppen loswerden. 371 00:34:56,199 --> 00:34:58,560 Bleib bei uns, Marcel. Das ist dein Platz. 372 00:34:58,720 --> 00:35:00,880 Werden Sie in ein Pflegeheim umziehen? 373 00:35:01,040 --> 00:35:03,360 Ich habe genug, ich gehe. 374 00:35:06,440 --> 00:35:10,240 Leider verschieben wir das Projekt. Wir werden auf die Sache zurückkommen. 375 00:36:32,680 --> 00:36:34,520 Marcel! 376 00:36:37,840 --> 00:36:39,720 Marcel! 377 00:36:41,040 --> 00:36:42,480 Marcel, hör auf! 378 00:36:45,800 --> 00:36:48,560 Stoppen! 379 00:36:48,720 --> 00:36:50,920 Marcel, komm zurück! 380 00:36:53,120 --> 00:36:55,000 Komm schon, Marcel. 381 00:36:56,320 --> 00:36:58,200 Kommen. 382 00:37:25,120 --> 00:37:27,280 Fell trocken? 383 00:37:31,480 --> 00:37:33,240 Ja. 384 00:37:54,840 --> 00:37:57,520 Du warst nie sehr gesprächig. 385 00:37:57,680 --> 00:37:59,720 Und es gibt keine Verbesserung. 386 00:38:00,400 --> 00:38:02,520 Was soll ich sagen? 387 00:38:10,440 --> 00:38:13,840 - Warum gefällt dir dieser Ort so gut? - Hier hat meine Mutter früher gearbeitet. 388 00:38:14,680 --> 00:38:16,720 Kommen wir deshalb so oft hierher? 389 00:38:16,880 --> 00:38:20,120 Früher war es ein Drei-Sterne-Hotel. 390 00:38:20,280 --> 00:38:22,520 Mama arbeitete an der Rezeption. 391 00:38:23,280 --> 00:38:25,160 Sie würde im Morgengrauen aufstehen 392 00:38:25,320 --> 00:38:29,000 und fuhr das Auto Bis zum Chioula Pass. 393 00:38:29,800 --> 00:38:32,000 Sie kam sehr spät zurück, 394 00:38:32,160 --> 00:38:35,000 Auch in schneereichen Wintern. 395 00:38:36,120 --> 00:38:37,960 Und wir schliefen schon. 396 00:38:38,120 --> 00:38:40,440 - Du hast gekocht? - Ich hatte keine Wahl. 397 00:38:40,600 --> 00:38:44,080 Bis sie das Hotel schlossen. Und das taten sie. 398 00:38:44,240 --> 00:38:47,640 Wo hat Mama danach gearbeitet? 399 00:38:47,800 --> 00:38:51,920 Nirgends. Sie konnte keinen Job finden. 400 00:38:53,040 --> 00:38:58,280 Sie kümmerte sich um Marcels Eigentum, und er vermietete einen Teil des Hauses an uns. 401 00:39:02,200 --> 00:39:05,960 - Marcel trägt oft Frauenkleidung? - Manchmal. 402 00:39:07,480 --> 00:39:11,080 Einmal weiblich, einmal männlich ... es kommt darauf an. 403 00:39:30,120 --> 00:39:32,760 Ich werde von meiner Rente sparen. 404 00:39:33,880 --> 00:39:35,680 Ich möchte ein Motorrad kaufen. 405 00:39:35,840 --> 00:39:38,080 - Das hatten Sie, wussten Sie? - Hast du? 406 00:39:38,240 --> 00:39:40,960 - Wirklich? - Du bist immer noch gefahren. 407 00:39:41,120 --> 00:39:42,840 Wirklich? 408 00:39:43,000 --> 00:39:46,920 Dies ist das erste Mal, dass Sie über etwas sprechen, das habe ich früher gerne gemacht. 409 00:39:49,560 --> 00:39:52,800 Alles andere, das Militär... es macht mich wütend. 410 00:39:52,960 --> 00:39:56,600 - Es ist besser, nicht darüber zu reden. - Tun wir nicht so, als ob es Sie nicht gäbe. 411 00:39:58,360 --> 00:40:01,880 Ich erinnere mich an nichts, Es kommt also auf eines hinaus. 412 00:40:03,000 --> 00:40:06,120 Suchen! Suche, Flambeau! 413 00:40:06,280 --> 00:40:09,160 Jetzt! Suchen. 414 00:40:10,200 --> 00:40:12,560 Suchen, suchen! 415 00:40:12,720 --> 00:40:15,720 Suchen! 416 00:40:16,960 --> 00:40:19,560 Flambeau! 417 00:41:11,440 --> 00:41:13,680 Du hast magische Finger. 418 00:41:15,760 --> 00:41:19,320 Stoppen. Machen Sie sich nicht lustig. 419 00:41:19,480 --> 00:41:21,400 Ernsthaft. 420 00:41:23,400 --> 00:41:25,760 Ich fange an zu reagieren. 421 00:41:26,800 --> 00:41:30,280 - Das will ich nicht wissen. - Schließlich ist es natürlich. 422 00:41:31,240 --> 00:41:35,920 - Du verbringst viel Zeit im Wald. - Ich fühle mich dort wohl. Wie zu Hause. 423 00:41:37,040 --> 00:41:41,080 - Hast du mich gesehen? - Ich war neugierig, was du in der Höhle gemacht hast. 424 00:41:42,720 --> 00:41:45,240 Ich zeige es dir, wenn ich fertig bin. 425 00:41:45,800 --> 00:41:48,400 Der Wald hat Dir schon immer gefallen. Früher bist du dorthin gegangen, um Schulschwänzen zu spielen. 426 00:41:48,560 --> 00:41:51,240 Mama sagte: „Was machen wir mit ihm? 427 00:41:51,400 --> 00:41:55,640 Hören Sie auf, über die Vergangenheit zu reden. Es macht mich immer fertig. 428 00:41:55,800 --> 00:41:58,080 - Entschuldigung. - Unnötig. 429 00:41:59,600 --> 00:42:02,560 Wir sind hier, glücklich. 430 00:42:03,400 --> 00:42:04,840 Ja? 431 00:42:06,640 --> 00:42:08,680 Hilf mir. 432 00:42:17,360 --> 00:42:18,880 - Ich? - Super! 433 00:42:19,040 --> 00:42:21,040 - Hat es dir gefallen? - Es ist schwer, auf die Bremse zu treten. 434 00:42:21,200 --> 00:42:23,840 Neue Beläge. Sie müssen sich einen Namen machen. 435 00:42:24,000 --> 00:42:25,400 Hell. 436 00:42:25,560 --> 00:42:28,440 - Hast du gesehen? Die Reflexe sind zurück. - Es gibt Fortschritte! 437 00:42:28,600 --> 00:42:31,080 Steigen Sie ein. Und versuche, mich nicht abzuschrecken. 438 00:42:31,240 --> 00:42:34,000 - Ich habe abgenommen. - Ich habe zugenommen, also gleicht es sich aus. 439 00:42:34,160 --> 00:42:36,080 - Waren wir oft dort? - Ständig. 440 00:42:36,240 --> 00:42:39,840 - Auch nach dem Schnee. Du hattest keine Angst. - Und du? 441 00:42:40,000 --> 00:42:41,840 Mit dir habe ich keine Angst. 442 00:42:42,000 --> 00:42:44,680 Ich werde vorsichtig sein. Fang mich an der Taille, nicht höher. 443 00:43:41,560 --> 00:43:44,520 Verdammter Hund! Ich komme von vorne rein. 444 00:43:47,720 --> 00:43:50,400 Flambeau! Mein Schöner! 445 00:44:06,800 --> 00:44:09,160 Es ist notwendig, die Kerzen auszublasen. 446 00:44:25,360 --> 00:44:26,640 Rede! 447 00:44:26,800 --> 00:44:29,000 Rede, Rede! 448 00:44:33,480 --> 00:44:35,040 Ich weiß nicht, was ich sagen soll. 449 00:44:35,200 --> 00:44:37,360 Es ist ein Jahr her, seit ich aufgewacht bin. 450 00:44:37,520 --> 00:44:39,960 Eine Kerze würde ausreichen. 451 00:44:40,720 --> 00:44:44,880 Wir kennen uns nicht, aber ich hoffe, dass du in meinem neuen Leben sein wirst. 452 00:44:45,040 --> 00:44:47,720 Vielen Dank, dass Sie heute hierher gekommen sind. 453 00:44:49,240 --> 00:44:51,520 Mein Mann Bruno. 454 00:44:52,800 --> 00:44:54,080 Er hat eine Überraschung. 455 00:44:54,240 --> 00:44:56,760 Die Mädchen übten den ganzen Tag. 456 00:45:32,920 --> 00:45:36,360 - Wann gehst du wieder arbeiten? - Ich habe genug von Sicherheitsbehörden. 457 00:45:36,520 --> 00:45:40,080 Bewachung von Lagerhäusern und Supermärkte. 458 00:45:41,320 --> 00:45:44,040 - Ich möchte Rettungsschwimmer werden. - Gute Idee. 459 00:45:44,200 --> 00:45:46,360 Bruno ist Bergführer. 460 00:45:46,520 --> 00:45:50,040 - Der Retter muss mit dem Hund interagieren. - Kein Problem. 461 00:45:50,200 --> 00:45:53,880 Sie arbeiten mit solchen Teams zusammen. Du könntest helfen. 462 00:45:54,040 --> 00:45:57,280 Meine Liebe, so einfach ist das nicht. 463 00:45:57,440 --> 00:45:59,560 - Sie müssen Kompetenz haben. - Welche Art von Kompetenz? 464 00:45:59,720 --> 00:46:02,240 300 h Ausbildung des Aufspürens, Grabens.... 465 00:46:02,920 --> 00:46:04,880 - Du schläfst ein. - Willst du schlafen? 466 00:46:05,040 --> 00:46:06,720 - Will. - Lass uns gehen. 467 00:46:08,160 --> 00:46:11,800 - Danke, Rachel. - Dafür gibt es das Gemeindezentrum. 468 00:46:12,840 --> 00:46:14,800 Dein Bruder macht etwas Wunderbares. 469 00:46:14,960 --> 00:46:18,360 Er verteidigt unsere Werte und ist bereit, für sie zu sterben. 470 00:46:38,600 --> 00:46:40,800 Kommen Sie in meinem Zentrum vorbei. 471 00:46:40,960 --> 00:46:44,480 Wir werden reden. Sie müssen sich nicht anmelden. 472 00:46:44,640 --> 00:46:46,600 Ich brauche keinen Psychiater. 473 00:46:46,760 --> 00:46:50,840 Kommt regelmäßig zu mir Ein ehemaliger Soldat der Spezialeinheit. 474 00:46:51,000 --> 00:46:52,600 Es ist keine Schande. 475 00:46:52,760 --> 00:46:57,480 Es gibt noch mehr von uns, Sie werden sicher fündig Jemand, der zu Ihnen passt. 476 00:47:39,560 --> 00:47:41,560 - Gesundheit. - Ich glaube, du hast etwas getrunken. 477 00:47:41,720 --> 00:47:43,160 Eine Menge. 478 00:47:44,200 --> 00:47:47,440 Zum ersten Mal... In einem neuen Leben. 479 00:47:48,280 --> 00:47:49,720 Und was? 480 00:47:49,880 --> 00:47:53,720 Mir ist übel und ich habe leichte Kopfschmerzen, Aber ich denke, das ist normal. 481 00:47:53,880 --> 00:47:56,480 Ist dir am Feuer nicht heiß? 482 00:47:56,640 --> 00:47:58,680 Berühre meine Stirn. 483 00:47:58,840 --> 00:48:01,600 Wir werden uns nicht küssen. 484 00:48:02,520 --> 00:48:04,560 Wissen Sie, wir hatten einmal ein Abenteuer. 485 00:48:04,720 --> 00:48:06,200 Du und ich? 486 00:48:07,480 --> 00:48:09,080 Ich liebe jemand anderen. 487 00:48:09,240 --> 00:48:10,640 Ich kann nicht. 488 00:48:12,040 --> 00:48:13,800 Entschuldigung. 489 00:48:15,160 --> 00:48:17,360 Mir ist schwindlig. 490 00:49:16,320 --> 00:49:18,360 Geht es dir gut? 491 00:49:21,520 --> 00:49:25,240 - Hast du nicht geblutet? - Ich habe nur getanzt. 492 00:49:25,400 --> 00:49:28,400 An meinem Geburtstag Ich wollte nicht wie ein Gemüse sein. 493 00:49:36,960 --> 00:49:39,080 Hast du es regnen sehen? 494 00:49:44,160 --> 00:49:47,840 Zum Trinken ist es noch zu früh und solche Exzesse. 495 00:49:49,880 --> 00:49:52,000 Woher weiß ich das? 496 00:49:52,640 --> 00:49:55,360 Ich versuche es. 497 00:49:55,520 --> 00:49:58,080 Ich mache Stresstests, Wie im Krankenhaus. 498 00:49:58,240 --> 00:50:00,560 Ich trainiere, um stärker zu werden. 499 00:50:03,320 --> 00:50:06,760 Nur so komme ich voran. Sonst wäre ich verloren. 500 00:50:17,480 --> 00:50:20,800 - Was macht dieses Geräusch? - Flambeau friert ein. 501 00:50:20,960 --> 00:50:22,600 Lass ihn rein. Ich werde mein Risiko eingehen. 502 00:50:22,760 --> 00:50:24,800 Keine Übertreibung! 503 00:50:24,960 --> 00:50:29,760 - Sie sind von Keimen besessen. - Lass es rein. Lass uns nicht über den Köter streiten. 504 00:50:32,840 --> 00:50:36,320 Spring einfach nicht auf das Bett. Und belle nicht. 505 00:50:52,080 --> 00:50:54,160 Marcel! 506 00:50:58,400 --> 00:51:00,160 Marcel! 507 00:51:02,320 --> 00:51:04,680 Marcel! 508 00:51:07,280 --> 00:51:11,320 - Du bist nicht zu meinem Geburtstag gekommen. - Ich möchte niemanden sehen. 509 00:51:12,240 --> 00:51:16,640 - Sitzen Sie nicht so im Dunkeln. - Schrecklicher Frost! Treten Sie ein, öffnen Sie. 510 00:51:33,960 --> 00:51:37,240 Deine Schwester hat versprochen aufzuräumen, Aber sie hat es vergessen. 511 00:51:37,400 --> 00:51:39,360 Er will nicht mehr putzen. 512 00:51:39,520 --> 00:51:41,800 Es kümmert sich um mich. 513 00:51:41,960 --> 00:51:44,400 Es ist ein Vollzeitjob. 514 00:51:47,400 --> 00:51:50,400 Nun gut, du lebst in einem Palast! 515 00:51:50,560 --> 00:51:52,640 Abnehmend. 516 00:51:52,800 --> 00:51:55,240 Ich will die alten Sachen nicht mehr. 517 00:52:03,800 --> 00:52:07,640 Ich hätte lieber, wie du, keine Erinnerungen. 518 00:52:11,440 --> 00:52:14,200 - Können Sie eine Tour machen? - Fortfahren. 519 00:52:53,040 --> 00:52:56,880 Ich war auf ein paar Dinge neugierig. 520 00:52:57,040 --> 00:52:58,760 Kann ich sie nehmen? 521 00:52:58,920 --> 00:53:01,960 - Nimm, was du willst. - Danke schön. 522 00:53:02,120 --> 00:53:05,040 - Hast du Geister gesehen? - Nicht. 523 00:53:09,480 --> 00:53:11,480 Was ist das? 524 00:53:11,640 --> 00:53:13,800 Damit ich nicht trinke. 525 00:53:15,760 --> 00:53:18,120 Nicht sehr effektiv. 526 00:53:19,280 --> 00:53:21,200 Und das? 527 00:53:23,400 --> 00:53:25,680 Ich kann mich nicht erinnern, wie es funktioniert. 528 00:53:31,040 --> 00:53:32,960 Darf ich? 529 00:53:50,520 --> 00:53:53,880 - Was machst du? - Ich erschieße einen Engel. 530 00:54:02,760 --> 00:54:06,280 Du hast bereits eine Waffe benutzt. Sie wissen, wie es geht. 531 00:54:29,000 --> 00:54:31,120 Marcel? 532 00:54:33,720 --> 00:54:35,960 Bist du sicher, dass du sterben willst? 533 00:54:36,920 --> 00:54:40,280 Im Kopf, im Herzen, ganz wie Sie möchten. 534 00:54:44,960 --> 00:54:46,920 Rufen Sie uns an, wenn Sie sich entschieden haben. 535 00:54:47,080 --> 00:54:51,360 Ich werde dir diesen Gefallen tun, Aber Sie müssen wissen, was Sie wollen. 536 00:55:09,960 --> 00:55:12,000 Marcel! 537 00:55:13,960 --> 00:55:15,720 Marcel! 538 00:55:20,320 --> 00:55:23,520 Ich mache mir Sorgen. Ich habe dich eine Woche lang nicht gesehen. 539 00:55:24,320 --> 00:55:27,080 Nun, sehen Sie: Ich bin nicht gestorben. 540 00:55:27,240 --> 00:55:28,760 Ich bin des Todes nicht würdig. 541 00:55:28,920 --> 00:55:30,800 Genug dieser Komödie! 542 00:55:30,960 --> 00:55:32,480 Unmöglich! 543 00:55:36,960 --> 00:55:39,760 - Isst du wenigstens? - Ich habe keinen Hunger. 544 00:55:40,840 --> 00:55:43,440 Steh auf und nerv mich nicht. Komm schon! 545 00:55:43,600 --> 00:55:46,280 Ich habe nichts zu tun, verstehst du? 546 00:55:46,440 --> 00:55:48,360 Ich wusste nicht, wie ich für mich selbst sorgen sollte. 547 00:55:48,520 --> 00:55:52,000 Und ich war ein Prinz, ein Erbe, Ich hatte Ländereien und Bäume... 548 00:55:52,160 --> 00:55:54,320 Hör auf zu jammern. 549 00:55:57,800 --> 00:56:00,000 Warum siehst du niemanden? 550 00:56:00,160 --> 00:56:02,720 Weil mich niemand sehen will. 551 00:56:03,960 --> 00:56:06,840 Die Bettwäsche muss gewechselt werden, weil sie stinkt. 552 00:56:07,000 --> 00:56:09,200 - Wo bekommt man ein sauberes? - Hier. 553 00:56:10,520 --> 00:56:12,320 Neben. 554 00:56:14,080 --> 00:56:16,320 Verlassen. Ich werde es tun. 555 00:56:19,360 --> 00:56:21,240 Was sind deine Pläne für Silvester? 556 00:56:21,400 --> 00:56:24,240 Keiner. Es gefällt mir nicht. 557 00:56:26,080 --> 00:56:27,840 Du machst das großartig. 558 00:56:28,000 --> 00:56:30,080 Wirf drei hinein. 559 00:56:32,800 --> 00:56:36,160 - Was ist die Musik? - Von Rachel. Dir gefällt es nicht, oder? 560 00:56:36,320 --> 00:56:39,280 - Wie. - Ein Klassiker? 561 00:56:39,440 --> 00:56:42,280 Du hast immer gedacht, Dass sie anmaßend war. 562 00:56:42,440 --> 00:56:45,040 Vielleicht war ich einmal ein Idiot. 563 00:56:45,200 --> 00:56:47,440 Du warst ein Volltreffer. 564 00:56:47,600 --> 00:56:50,360 Du bist ständig irgendwohin gegangen. 565 00:56:50,520 --> 00:56:52,440 Du hast geballert... 566 00:56:52,600 --> 00:56:56,120 Du bist betrunken gefahren, Sie haben dir deinen Führerschein entzogen... 567 00:56:56,280 --> 00:56:59,520 - Du zermürbst mich. - Du bringst mich mit diesen Geschichten um. 568 00:56:59,680 --> 00:57:02,680 Wie meinst du das? Ich sage, du hattest eine gute Zeit. 569 00:57:03,960 --> 00:57:05,840 Biegen Sie rechts ab. 570 00:57:09,200 --> 00:57:11,120 - Brauchen Sie Hilfe? - Ja. 571 00:57:17,960 --> 00:57:20,400 Es ist fast nichts mehr übrig. 572 00:57:20,560 --> 00:57:23,120 - Kratzt er immer noch? - Nachts. 573 00:57:25,240 --> 00:57:28,080 Denn es wird bald vollständig heilen. 574 00:57:29,800 --> 00:57:31,960 Du könntest es selbst machen. 575 00:57:33,720 --> 00:57:36,200 Ich mag es, wenn du mich berührst. 576 00:57:37,560 --> 00:57:40,360 Morgen wirst du dich einfetten. 577 00:57:41,560 --> 00:57:43,640 Gute Nacht. 578 00:57:50,600 --> 00:57:52,800 Gute Nacht. 579 00:57:53,520 --> 00:57:57,840 Köstlich dieses Dessert aus Reis. Ungewöhnlich. 580 00:57:58,000 --> 00:58:00,720 Daniel gefällt es. Er hat es selbst zubereitet. 581 00:58:00,880 --> 00:58:04,240 Jeanne hat es mir beigebracht. Sie bringt mir alles bei. 582 00:58:04,400 --> 00:58:07,040 Vieles davon, Aber sie ist eine gute Lehrerin. 583 00:58:07,200 --> 00:58:08,720 Obdachlos. 584 00:58:08,880 --> 00:58:10,840 Stand: 31. März. 585 00:58:11,720 --> 00:58:14,800 Wirst du uns wirklich rauswerfen? Ich habe das Grundstück an die Gemeinde verkauft. 586 00:58:14,960 --> 00:58:17,040 Um die Zahlung von Steuern zu vermeiden. 587 00:58:17,200 --> 00:58:18,920 Rachel wird tun, was sie will. 588 00:58:22,280 --> 00:58:24,640 Und nun, die Kinder, 589 00:58:24,800 --> 00:58:27,880 Sag mir, ob du mich magst. 590 00:58:28,040 --> 00:58:30,080 Ehrlich. 591 00:58:32,040 --> 00:58:34,680 Die Clips und die Halskette sind bürgerlich. 592 00:58:35,680 --> 00:58:37,000 Ansonsten großartig. 593 00:58:37,160 --> 00:58:39,520 Es hat keinen Sinn, abzuschalten Und zu Hause sitzen. 594 00:58:39,680 --> 00:58:42,240 - Wohin soll ich gehen? - Überall. 595 00:58:42,400 --> 00:58:45,200 Haben Sie Angst vor dem Urteil anderer? 596 00:58:45,760 --> 00:58:47,600 Lassen Sie sie denken, was sie wollen. 597 00:58:47,760 --> 00:58:50,800 Ich schalte mich nicht für andere ein, Aber für mich selbst. 598 00:58:51,520 --> 00:58:53,320 Zu entkommen. 599 00:58:53,480 --> 00:58:55,400 - O! - Norden! 600 00:58:55,560 --> 00:58:58,760 - Frohes neues Jahr, Marcel. - Erwidere es, Jeanne. 601 00:59:03,760 --> 00:59:06,160 Zum Reinigen hat es gereicht und schon ist es schön. 602 00:59:06,320 --> 00:59:10,600 Das ist Ihnen zu verdanken. Du bist meine Schutzengel. 603 00:59:11,920 --> 00:59:13,720 Schutzengel... 604 00:59:23,040 --> 00:59:26,360 Brigadegeneral Franck Dwaga. Frau Jeanne Faber? 605 00:59:26,520 --> 00:59:29,000 Ich wusste, dass du keinen Fehler machen würdest. 606 00:59:29,160 --> 00:59:31,960 - Es ist mir eine Freude, Sie kennenzulernen. - Erwidern Sie. 607 00:59:32,120 --> 00:59:34,880 Du bist nicht wie dein Bruder. 608 00:59:35,040 --> 00:59:36,320 Ein anderer Vater. 609 00:59:36,480 --> 00:59:40,360 - Wessen Name ist Faber? - Mutters. Sie heiratete nicht. 610 00:59:40,520 --> 00:59:43,080 Ich habe angerufen, aber David antwortet nicht. 611 00:59:43,960 --> 00:59:45,720 Er hat sein Handy losgeworden. 612 00:59:45,880 --> 00:59:49,240 - Ich habe das Büro des Bürgermeisters um Hilfe gebeten. - Du hast das Richtige getan. 613 00:59:50,120 --> 00:59:53,160 - Wird er sich freuen, mich zu sehen? - Ich weiß nicht. 614 00:59:55,640 --> 01:00:00,360 Sie warnten vor Nebenwirkungen: Angst, Gefangenschaft.... 615 01:00:00,520 --> 01:00:02,320 Dies vermied er. 616 01:00:03,080 --> 01:00:05,880 Wir haben Glück. 617 01:00:06,040 --> 01:00:08,320 Warst du mit ihm befreundet? 618 01:00:08,480 --> 01:00:10,080 Wir haben uns gemeinsam gemeldet. 619 01:00:10,240 --> 01:00:14,120 Zuerst war es so lala, Aber wir kamen schnell näher. 620 01:00:16,480 --> 01:00:20,480 Da er mich nicht erkennen wird, zu ihm Ich werde nicht gehen. Ich werde ihm kein Unbehagen bereiten. 621 01:00:21,840 --> 01:00:24,640 ...Sehen Sie, hier sind die Bullen. 622 01:00:28,200 --> 01:00:32,880 - Kommen Sie oft hierher? - Das tun wir nicht. Touristen. Jedenfalls nicht viele. 623 01:00:33,960 --> 01:00:36,440 Am Tag des Unfalls... 624 01:00:37,520 --> 01:00:40,400 Ich fuhr direkt hinter David. 625 01:00:40,560 --> 01:00:43,000 Ich habe den Konvoi mit meinem Handy gefilmt. 626 01:00:43,840 --> 01:00:47,560 Ich... ich weiß nicht, was ich mit dem Video machen soll. 627 01:00:49,400 --> 01:00:52,520 Soll ich sie behalten oder löschen, 628 01:00:52,680 --> 01:00:55,040 Ob man es jemandem zeigt... 629 01:00:56,080 --> 01:00:58,880 Vielleicht möchtest du es sehen? 630 01:00:59,840 --> 01:01:01,600 Ja. 631 01:01:13,600 --> 01:01:15,400 Jeanne? 632 01:01:15,560 --> 01:01:17,200 - Es gibt keinen Strom. - Was ist los mit dir? 633 01:01:17,360 --> 01:01:19,240 Mir geht es schlecht. 634 01:01:20,200 --> 01:01:22,240 Ich kann nicht atmen, ich glaube, ich werde sterben. 635 01:01:29,120 --> 01:01:31,200 - Nimm das. - Ich werde sterben. 636 01:01:31,360 --> 01:01:33,320 - Nein. - Ja. 637 01:01:43,280 --> 01:01:45,400 Wir sitzen hier eingesperrt. 638 01:01:45,560 --> 01:01:48,480 Kein Strom, keine Abdeckung... 639 01:01:48,640 --> 01:01:51,880 - Bewegt Sie das nicht? - Schließlich ist das jeden Winter so. 640 01:01:59,040 --> 01:02:01,560 Es wird vergehen. 641 01:02:15,160 --> 01:02:19,840 Entschuldigen Sie die Unannehmlichkeiten. Sie haben den Schnee nicht geräumt. Ich muss mit dir reden. 642 01:02:20,000 --> 01:02:22,400 Du hast ohne Handschuhe gefroren! Lass uns einsteigen. 643 01:02:22,560 --> 01:02:24,640 Unnötig zu erwähnen, danke. 644 01:02:25,520 --> 01:02:28,520 David fühlt sich unwohl. Er braucht Hilfe. 645 01:02:29,600 --> 01:02:31,760 Ich kann den Verband wechseln, aber... 646 01:02:31,920 --> 01:02:35,720 Er hatte eine harte Nacht und ich weiß nicht, was in solchen Situationen zu tun ist. 647 01:02:35,880 --> 01:02:39,160 Ich gab ihm Tranxene, Aber das löst das Problem nicht. 648 01:02:39,320 --> 01:02:42,960 - Er sollte zu einem Psychiater gehen. - Sie wissen, dass er sich geweigert hat. 649 01:02:44,160 --> 01:02:45,520 Sprich mit ihm. 650 01:02:45,680 --> 01:02:49,240 Ich: Ich weiß nicht wie. Ich schaffe es nicht. 651 01:02:51,240 --> 01:02:53,080 Kommen. 652 01:02:54,800 --> 01:02:56,920 Jeanne. 653 01:02:57,080 --> 01:02:59,320 Ich habe das Gefühl, ich ersticke ihn. 654 01:02:59,480 --> 01:03:02,000 Ich störe ihn, Ich bin überfürsorglich. 655 01:03:02,160 --> 01:03:07,280 Du hilfst. Es ist normal, Für eine ältere Schwester, die ihren Bruder bemuttert. 656 01:03:09,360 --> 01:03:11,320 Jeanne. 657 01:03:12,160 --> 01:03:14,720 Wann wird er seine Erinnerungen zurückbekommen? 658 01:03:17,000 --> 01:03:19,280 Unbekannt. 659 01:03:24,360 --> 01:03:27,600 Das Gehirn ist eine Blackbox. 660 01:03:27,760 --> 01:03:30,560 Geheimnis. Was auch immer sagen Neurowissenschaftler. 661 01:03:30,720 --> 01:03:33,560 Das komplexeste Netzwerk im Universum. 662 01:03:33,720 --> 01:03:36,640 1500 Gramm – und Milliarden Neuronen, 663 01:03:36,800 --> 01:03:39,120 Millionen von Milliarden Verbindungen. 664 01:03:39,280 --> 01:03:41,840 Und die Erinnerungen... Wir lagern sie nicht, 665 01:03:42,000 --> 01:03:44,720 Einfach immer wieder neu erfinden. 666 01:04:27,800 --> 01:04:30,280 Tolle Qualität für den Preis. 667 01:04:30,440 --> 01:04:33,120 Das Haus gehört den Belgiern. Sie kommen nie. 668 01:04:33,280 --> 01:04:36,160 Die Abdeckung ist schlecht, Aber wir werden das Internet verbinden. 669 01:04:36,320 --> 01:04:38,680 Das Innere ist sauber. 670 01:04:41,120 --> 01:04:43,400 - Wussten Sie? - Ja. 671 01:04:45,000 --> 01:04:48,080 Alles renoviert. Sollen wir einen Blick auf den Boden werfen? 672 01:04:59,200 --> 01:05:02,680 - Möchten Sie die Zimmer nicht sehen? - Das interessiert mich nicht. 673 01:05:07,520 --> 01:05:09,440 Jeanne! 674 01:05:10,400 --> 01:05:14,680 - Was ist los mit dir? - Du hast meine Zukunft geplant. 675 01:05:14,840 --> 01:05:18,400 Schockiert es dich nicht, Dass ich hier mit David leben werde? 676 01:05:19,560 --> 01:05:22,840 Die Wunden sind verheilt, und ich soll bei ihm wohnen? 677 01:05:23,680 --> 01:05:25,760 Sollte eine Frau ihrem Bruder ergeben sein? 678 01:05:25,920 --> 01:05:27,920 Sag das nicht. 679 01:05:28,080 --> 01:05:30,760 Ich möchte nicht nett sein. Nicht mehr. 680 01:05:30,920 --> 01:05:32,840 Ende. 681 01:05:59,120 --> 01:06:00,640 Jeanne! 682 01:06:02,320 --> 01:06:04,480 Jeanne! Warum tust du das? 683 01:06:08,480 --> 01:06:11,040 Ich wollte einen Spaziergang machen. 684 01:06:11,200 --> 01:06:13,280 Nun, lass uns einen Spaziergang machen. 685 01:06:20,720 --> 01:06:24,880 If you don't like the house, we will find another one. 686 01:06:44,840 --> 01:06:49,440 Der Wald ist riesig. Wie geht es dir? orientieren Sie sich? Ich kann nicht. 687 01:06:49,600 --> 01:06:53,440 I know it like the back of my hand. Da bin ich zu Hause. 688 01:07:16,040 --> 01:07:18,400 Ein echtes Versteck. 689 01:07:24,080 --> 01:07:26,040 Hinsetzen. 690 01:07:28,880 --> 01:07:31,600 - Ist dir kalt? - Ein wenig. 691 01:07:31,760 --> 01:07:34,880 I have prepared everything. Beleuchten. 692 01:08:18,000 --> 01:08:20,479 Du hast eiskalte Hände. 693 01:08:46,880 --> 01:08:49,439 Stoppen. Hör auf damit! 694 01:08:51,000 --> 01:08:54,359 I don't want to hurt you. Ich liebe dich nur. Das ist keine schlechte Sache. 695 01:08:54,520 --> 01:08:57,560 Wir haben das schon einmal gemacht. You've forgotten, but I haven't. 696 01:08:58,800 --> 01:09:00,960 Es kann nicht wieder von vorne beginnen. 697 01:09:01,120 --> 01:09:03,080 Verstehen. 698 01:09:04,359 --> 01:09:06,760 Wir haben es schon einmal gemacht. 699 01:09:08,880 --> 01:09:10,920 Haben wir das gemacht? 700 01:09:15,920 --> 01:09:17,960 Wir haben... 701 01:09:23,680 --> 01:09:25,560 David... 702 01:09:26,720 --> 01:09:28,040 David! 703 01:09:46,600 --> 01:09:48,439 Stoppen. 704 01:09:57,960 --> 01:10:00,120 Früher haben wir mehr gemacht. 705 01:10:01,040 --> 01:10:03,040 Es war einmal. 706 01:10:04,400 --> 01:10:07,680 - Habe ich dich gezwungen? - Nein, 707 01:10:07,840 --> 01:10:09,800 Ich wollte es auch. 708 01:10:10,520 --> 01:10:12,240 Und jetzt? 709 01:10:12,960 --> 01:10:14,560 Nicht. 710 01:10:31,800 --> 01:10:33,480 Wohin gehst du? 711 01:10:34,520 --> 01:10:36,600 Ich werde einen Spaziergang machen. 712 01:12:42,000 --> 01:12:45,040 Jeanne! Jeanne! 713 01:13:04,880 --> 01:13:08,440 Hier ist Jeanne, bitte hinterlassen Sie eine Nachricht. 714 01:13:10,240 --> 01:13:11,920 David sagt. 715 01:13:12,080 --> 01:13:13,520 Du bist raus. 716 01:13:13,680 --> 01:13:17,320 Du bist wahrscheinlich Brot und Kaffee holen gegangen, Ich habe gesehen, dass du ausgegangen bist. 717 01:13:17,480 --> 01:13:20,280 Aber... ruf zurück. 718 01:13:20,440 --> 01:13:22,640 Quetschen. 719 01:14:21,000 --> 01:14:23,280 - Danke schön. - Wir sehen uns dort. 720 01:14:28,320 --> 01:14:30,520 Wir müssen reden. 721 01:14:35,160 --> 01:14:37,520 Wie kann ich helfen? 722 01:14:37,680 --> 01:14:40,520 Weißt du, was zwischen mir und Jeanne passiert ist? 723 01:14:41,160 --> 01:14:43,000 Wie so? 724 01:14:46,560 --> 01:14:48,440 Lange Zeit. 725 01:14:48,600 --> 01:14:50,360 Sie und ich. 726 01:14:50,520 --> 01:14:52,280 Weißt du etwas? 727 01:14:53,080 --> 01:14:55,160 Worüber redest du? 728 01:14:55,320 --> 01:14:57,440 Über etwas Sexuelles. 729 01:14:58,680 --> 01:15:00,720 Wirst du dich setzen? 730 01:15:03,440 --> 01:15:06,640 Ist die Liebe zwischen Bruder und Schwester schlecht? 731 01:15:09,160 --> 01:15:11,200 Aus rechtlicher Sicht? 732 01:15:11,880 --> 01:15:14,560 In Frankreich gibt es eine solche Beziehung ist kein Verbrechen, 733 01:15:14,720 --> 01:15:18,400 Sofern beide Personen volljährig sind und möchte nicht heiraten. 734 01:15:19,120 --> 01:15:21,920 In Deutschland, England, Dänemark und die Schweiz 735 01:15:22,080 --> 01:15:26,920 Du kannst dafür ins Gefängnis gehen. Es ist ein Verbrechen gegen die Familie. 736 01:15:30,800 --> 01:15:32,680 Sogar in Frankreich 737 01:15:32,840 --> 01:15:36,360 Das ist tabu, verstehst du? 738 01:15:37,960 --> 01:15:41,400 Und was denkst du? Ehrlich. 739 01:15:41,560 --> 01:15:43,720 Ich urteile nicht, ich verurteile nicht. 740 01:15:44,880 --> 01:15:46,960 Du ringt deine Hände. 741 01:15:50,600 --> 01:15:54,280 Ich habe zu viele Leute gesehen, Deren Leben durch Inzest zerstört wurde. 742 01:15:54,440 --> 01:15:57,000 Also ja, für mich ist so eine Beziehung... 743 01:15:58,560 --> 01:16:00,400 Schocks. 744 01:16:02,280 --> 01:16:04,120 Ich halte es für ein Verbrechen. 745 01:18:19,320 --> 01:18:20,920 Wie heiß! 746 01:18:21,800 --> 01:18:25,000 Das wird im Sommer immer so sein. Auch in den Bergen. 747 01:18:25,160 --> 01:18:27,720 - Mutiges Outfit. - Danke dir. 748 01:18:27,880 --> 01:18:30,000 - Kein Scherz. - Wirklich. 749 01:18:30,160 --> 01:18:34,840 - Ich habe dir einen Computer mitgebracht. - Das ist nett von dir. Danke schön. 750 01:18:35,400 --> 01:18:38,360 Wie fühlen Sie sich? 751 01:18:39,400 --> 01:18:40,840 Rechts. 752 01:18:41,000 --> 01:18:44,240 Sie machten bei mir einen CT-Scan vom Kopf zu Kopf. Keine Brüche, 753 01:18:44,400 --> 01:18:46,760 nur ein paar Kratzer. 754 01:18:48,280 --> 01:18:50,200 Hübsch, oder? 755 01:18:52,040 --> 01:18:56,480 - Warum muss ich hier bleiben? - Sie beobachten dich. Du wolltest dich umbringen. 756 01:18:56,640 --> 01:18:59,000 Ich habe es nicht geschafft. Wie du. 757 01:19:04,240 --> 01:19:08,400 - Jeanne antwortet nicht. Weißt du etwas? - Sie braucht Zeit. 758 01:19:08,560 --> 01:19:11,760 - Unsinn. - Er weiß, dass Sie Ihr Gedächtnis wiedererlangt haben. 759 01:19:12,360 --> 01:19:16,160 Nicht ganz. Ich erinnere mich, aber nicht an alles. 760 01:19:17,280 --> 01:19:19,520 Nur Auszüge. 761 01:19:20,520 --> 01:19:22,920 Z.B. Ich erinnere mich nicht an meine Geburt. 762 01:19:23,080 --> 01:19:25,200 Auch nicht die frühe Kindheit. 763 01:19:25,800 --> 01:19:28,000 Als ob ich Lücken in meinem Leben hätte. 764 01:19:28,160 --> 01:19:30,680 Jeder hat Lücken. 765 01:19:32,320 --> 01:19:34,680 Warum hast du mit Jeanne darüber gesprochen? 766 01:19:34,840 --> 01:19:36,760 Sie hat etwas für dich aufgenommen. 767 01:19:42,640 --> 01:19:46,800 Sie hat aufgenommen... So wie damals, als ich in Paris lag. 768 01:19:49,200 --> 01:19:52,120 Wenn Sie in der Kaserne oder auf einer Mission waren, 769 01:19:52,280 --> 01:19:55,040 Ich habe es verpasst. Allerdings hatte ich Angst vor dem Treffen. 770 01:19:55,200 --> 01:19:57,080 Ich fühlte mich tot. 771 01:19:57,240 --> 01:19:59,320 Aber du lebst. 772 01:20:00,200 --> 01:20:02,360 Und ich möchte wiederbeleben. 773 01:20:02,960 --> 01:20:06,320 Davor gab es Leere und dich. 774 01:20:06,920 --> 01:20:08,800 Jetzt bin ich da. 775 01:20:10,200 --> 01:20:14,040 Ich möchte dich nicht wie eine Mutter lieben Auch nicht als Verlobte. 776 01:20:16,480 --> 01:20:18,040 Ich möchte mich darin nicht verlieren. 777 01:20:39,640 --> 01:20:43,480 - Wo sind meine Sachen? - Nadja hat sich um alles gekümmert. 778 01:21:02,400 --> 01:21:05,000 Du bist zu Hause. 779 01:21:06,920 --> 01:21:09,480 Es sind alles Pappkartons. 780 01:21:12,760 --> 01:21:16,440 In welcher Kleidung sind sie? Ich muss eine Kompressionsweste anziehen. 781 01:21:16,600 --> 01:21:18,760 Ich weiß nicht. Siehe: 782 01:21:18,920 --> 01:21:21,720 Kleidung, Medikamente... wahrscheinlich hier. 783 01:21:21,880 --> 01:21:24,040 - Brauchen Sie Hilfe beim Auspacken? - Ich kann es schaffen. 784 01:21:24,200 --> 01:21:26,560 - Bist du sicher? - Ja. 785 01:21:27,000 --> 01:21:29,120 Danke für alles. 786 01:21:30,120 --> 01:21:32,280 Sie werden den Ausgang erreichen. 787 01:21:36,080 --> 01:21:40,040 - Ich möchte dich nicht alleine lassen. - Ich bin Soldat. 788 01:21:44,680 --> 01:21:46,920 - Und jetzt erinnere ich mich daran. - Genau. 789 01:21:47,800 --> 01:21:51,240 Szenen aus dem Krieg werden zurückkehren... Gewalt... 790 01:21:51,400 --> 01:21:53,800 Ich denke nicht darüber nach. 791 01:21:58,800 --> 01:22:01,720 Wenn du mich brauchst, bin ich es. 792 01:22:01,880 --> 01:22:04,120 Ich brauche keine Hilfe. Gehen. 793 01:22:06,920 --> 01:22:08,800 Es ist Jeanne. 794 01:22:08,960 --> 01:22:10,960 Hallo. 795 01:22:11,120 --> 01:22:13,200 Warte, unterbricht er. 796 01:22:13,360 --> 01:22:14,800 Ich kann dich jetzt hören. 797 01:22:16,320 --> 01:22:18,000 Hallo. Ja. 798 01:22:18,840 --> 01:22:20,920 Ich bin bei ihm. 799 01:22:21,080 --> 01:22:22,480 Arrangieren. 800 01:22:22,640 --> 01:22:25,760 - Ja, ich frage ihn schon. - Nein. 801 01:22:29,000 --> 01:22:31,560 Er ging einfach ins Schlafzimmer. 802 01:22:31,720 --> 01:22:34,520 Ich werde weitergeben. Werde anrufen. 803 01:22:34,680 --> 01:22:36,880 Quetschen. 804 01:22:39,600 --> 01:22:44,120 Du hast sie ständig angerufen, Und jetzt willst du nicht reden? 805 01:22:49,200 --> 01:22:51,160 Lass mich bitte in Ruhe. 806 01:22:52,520 --> 01:22:54,760 Weinen hilft. 807 01:22:55,640 --> 01:22:57,480 Ich weine nicht. 808 01:23:00,280 --> 01:23:03,840 Und jetzt Stecken Sie die Ringe aufeinander. 809 01:23:08,480 --> 01:23:12,320 In Übereinstimmung mit dem Gesetz Ich erkläre dich für verheiratet. 810 01:23:18,680 --> 01:23:20,400 Unterschrift... 811 01:23:23,800 --> 01:23:27,240 Die Ehe ist eine langfristige Sache Engagement 812 01:23:27,400 --> 01:23:30,200 wurde in einer kurzen Zeremonie abgeschlossen. 813 01:23:30,360 --> 01:23:34,600 Ich wünsche dir ein wunderschönes, langes Abenteuer. 814 01:23:34,760 --> 01:23:38,920 Sei immer so glücklich Wie heute. 815 01:23:52,240 --> 01:23:55,240 - Warum hast du mich hierher geschleppt? - Geduld! 816 01:23:59,440 --> 01:24:01,400 Entschuldigung... 817 01:24:01,560 --> 01:24:03,840 Ich möchte Sie vorstellen. David Faber. 818 01:24:04,000 --> 01:24:07,400 - Sie haben Skiwettbewerbe gewonnen. - Natürlich. 819 01:24:08,320 --> 01:24:10,200 Guten Morgen. 820 01:24:12,640 --> 01:24:15,800 Kommst du? David, komm mit uns. 821 01:24:20,640 --> 01:24:23,200 Lassen wir das Kleinkind nicht außen vor. 822 01:24:23,360 --> 01:24:25,680 - Und kann ich auf dem Bild sein? - Ja. 823 01:24:25,840 --> 01:24:28,360 Regenschirmnotiz. 824 01:24:33,760 --> 01:24:36,080 Und nun zur Kirche! 825 01:24:54,120 --> 01:24:57,560 - Wo wirst du wohnen? - Ich weiß nicht. 826 01:24:57,720 --> 01:25:00,640 Ich werde nicht mehr viel übrig haben, Wenn ich den Kredit zurückzahle. 827 01:25:00,800 --> 01:25:04,880 Ich werde vorerst Urlaub machen. In Perpignan. 828 01:25:05,040 --> 01:25:07,400 Ich werde mich mit deiner Schwester treffen. 829 01:25:07,560 --> 01:25:10,480 - Reden Sie oft? - Es passiert. 830 01:25:10,640 --> 01:25:14,120 - Wirst du noch lange beleidigt sein? - Ich bin nicht beleidigt. 831 01:25:14,280 --> 01:25:16,400 Ich habe Angst vor ihr. 832 01:25:17,480 --> 01:25:19,600 Sie ist stärker als ich. 833 01:25:21,960 --> 01:25:24,640 Suchen! 834 01:25:31,440 --> 01:25:33,400 Bein! 835 01:25:38,080 --> 01:25:40,360 Hopp! Hoch. 836 01:25:40,520 --> 01:25:42,760 Suchen! Suchen! 837 01:25:51,520 --> 01:25:54,120 Spitze! Suchen! 838 01:25:58,760 --> 01:26:00,280 Flambeau! 839 01:26:04,480 --> 01:26:06,520 Flambeau! 840 01:26:07,360 --> 01:26:09,400 Suchen, suchen! 841 01:26:10,360 --> 01:26:12,160 Rechts. 842 01:26:12,320 --> 01:26:14,920 Suchen! 843 01:26:18,720 --> 01:26:20,320 Und top! 844 01:26:21,680 --> 01:26:23,080 Suchen! 845 01:26:26,400 --> 01:26:28,320 Gut gemacht, Flambeau! 846 01:26:29,920 --> 01:26:31,680 Rechts. 847 01:27:31,360 --> 01:27:33,920 - Was machst du hier? - Nichts. 848 01:27:34,920 --> 01:27:37,000 Nichts Besonderes. 849 01:27:37,160 --> 01:27:39,400 Bist du schon lange hier? 850 01:27:44,360 --> 01:27:46,520 Wie sind Sie angekommen? 851 01:27:46,680 --> 01:27:50,760 Mit dem Zug. Ich kann, ich bin keine zehn Jahre mehr alt. 852 01:27:53,120 --> 01:27:56,240 Ich bin 24 Jahre alt. Und ich habe meinen Kopf zurückbekommen. 853 01:27:58,280 --> 01:28:00,240 Das ist eine gute Sache. 854 01:28:05,320 --> 01:28:07,200 Du hättest dich verabschieden können. 855 01:28:07,360 --> 01:28:10,120 - Ich habe die Aufnahme gesendet. - Das Kauderwelsch. 856 01:28:11,480 --> 01:28:14,160 Du bist ein Feigling und verachtest mich. 857 01:28:16,520 --> 01:28:18,560 Sind Sie gekommen, um zu streiten? 858 01:28:19,200 --> 01:28:20,480 Nicht. 859 01:28:21,080 --> 01:28:23,320 Dass wir uns finden würden. 860 01:28:24,320 --> 01:28:27,280 Verzeih mir, aber du hast immer geherrscht. 861 01:28:27,440 --> 01:28:31,040 - Das Militär war Ihre Idee. - Weil du nicht bestanden hast. 862 01:28:32,720 --> 01:28:36,400 Mama war nicht einverstanden, Du hast sie überzeugt. 863 01:28:37,960 --> 01:28:40,240 Du hast stundenlang gestritten! 864 01:28:40,400 --> 01:28:43,720 Wir haben oft gescherzt. Und das ist gut so, denn du hast nichts gesagt. 865 01:28:43,880 --> 01:28:46,040 Du bist aufgebläht herausgekommen. 866 01:28:46,200 --> 01:28:48,680 Tatsache ist, dass ich mich schlecht benommen habe. 867 01:28:48,840 --> 01:28:51,360 Du hattest das Gefühl, dass es Dir erlaubt war. 868 01:28:51,520 --> 01:28:55,160 Wir waren zu nachsichtig. Unser kleiner Mann. Dav. 869 01:28:55,320 --> 01:28:58,520 Du hast es gehasst, als sie dich so nannte. 870 01:28:58,680 --> 01:29:00,920 Glaubst du, sie wusste von uns? 871 01:29:01,600 --> 01:29:03,400 Ich frage mich. 872 01:29:03,560 --> 01:29:06,040 Du hattest keine Angst. 873 01:29:06,680 --> 01:29:09,640 Natürlich hatte ich Angst. 874 01:29:12,160 --> 01:29:15,680 Aber du kamst immer zu meinem Bett Und du würdest mich umarmen. 875 01:29:15,840 --> 01:29:18,720 Du bist auch zu mir gekommen. 876 01:29:18,880 --> 01:29:22,240 Merkwürdig: Wir konnten nicht anders. 877 01:29:28,200 --> 01:29:30,520 Ich will es nicht mehr. 878 01:29:30,680 --> 01:29:33,240 Sei mein Bruder, nicht mein Liebhaber. 879 01:29:33,400 --> 01:29:35,760 Verstehst du? 880 01:29:37,520 --> 01:29:39,440 Natürlich verstehe ich. 881 01:29:40,280 --> 01:29:42,880 Du hattest Recht, wegzugehen. 882 01:30:01,680 --> 01:30:03,400 Kommst du? 883 01:30:04,440 --> 01:30:07,000 - Ich kann nicht schwimmen. - Du kannst. 884 01:33:06,840 --> 01:33:10,880 Text: Karolina Bober